Ez a dokumentum angol és magyar nyelven érhető el. Eltérés esetén a magyar változat az irányadó.

Általános Szerződési Feltételek

Hatályos: 2026. október 4-től. Szolgáltató: ROTOXI – [cégnév, székhely, cégjegyzékszám, adószám, e-mail cím kitöltendő].

1. A szolgáltatás

A ROTOXI Lingo egy Google Chrome-bővítmény és a hozzá tartozó online szolgáltatás. Weboldalak szövegét, valamint idegen nyelvű videók hangját és feliratát fordítja a választott nyelvre, és gépi hangot (szinkront) állít elő. A fordítást mesterséges intelligencia készíti, ezért hibákat tartalmazhat; a Szolgáltató nem vállal felelősséget a fordítás pontosságáért.

2. Regisztráció és próbakeret

A használathoz e-mail címmel kell regisztrálni. Új fiók egyszeri, vissza nem töltődő próbakeretet kap: 60 perc élő feliratot és 15 perc szinkront. Egy fiók legfeljebb 2 eszközön használható; a fiók megosztása tilos.

3. Csomagok és díjak

• Alap – 3 990 Ft/hó: havi 30 óra élő felirat, korlátlan YouTube-felirat és oldalfordítás, szinkron nélkül.
• Pro – 12 990 Ft/hó: havi 30 óra élő felirat, havi 15 óra szinkron, korlátlan YouTube-felirat és oldalfordítás.

A „korlátlan” használat méltányos használatot jelent: felhasználónként percenként legfeljebb 60 kérés, havonta legfeljebb 2 millió karakter szöveges fordítás. A fel nem használt keret nem vihető át a következő időszakra. A díjfizetés a Stripe rendszerén keresztül, havonta előre történik. Az előfizetés a fiókoldalon bármikor lemondható; a lemondás az aktuális időszak végén lép életbe. Csomagváltás a fiókoldalon („Fiók kezelése”) lehetséges.

4. Elállás

A digitális szolgáltatás teljesítése a vásárlás után azonnal megkezdődik. A Felhasználó a fizetéssel kifejezetten hozzájárul ehhez, és tudomásul veszi, hogy ezzel elveszíti a 14 napos elállási jogát [jogi ellenőrzés szükséges].

5. Felhasználói kötelezettségek

A Felhasználó csak olyan tartalmat fordíthat, amelyhez jogszerű hozzáférése van. A bővítmény visszafejtése, a szolgáltatás automatizált tömeges használata és a korlátozások megkerülése tilos. Ilyen esetben a Szolgáltató a fiókot felfüggesztheti.

6. Rendelkezésre állás

A szolgáltatás külső AI-szolgáltatókra épül, ezért időszakosan elérhetetlen lehet. DRM-védett lejátszók hangja technikailag nem rögzíthető; élő módban 2–4 másodperc késés természetes.

7. Adatkezelés

Az adatkezelésről az Adatkezelési tájékoztató rendelkezik.

8. Záró rendelkezések

A jelen ÁSZF-re a magyar jog az irányadó. A Szolgáltató az ÁSZF módosítását 15 nappal előre, e-mailben jelzi.